Hola, te contesto a cada punto.
1: puedes editarlos en la ventana de exportación a WordPress, pero quizás es más cómodo hacerlo sobre el fichero TXT exportado y luego importarlo de nuevo.
2: Esto suelen ser margins o paddings, revisa que no tengas ningún contenedor con margin o padding alto. Si no lo encuentras, es mejor eliminar el contenedor y agregarlo de nuevo.
3: Deberías tener un border-top asignado en esa zona. Si no lo encuentras en el editor gráfico, puedes intentar localizarlo en el CSS del paso 1.
Espero haber sido de ayuda, saludos.